「26＋10」と「たくさん」どちらがラクかといえば・・・
犬とdog
犬、いますよね。
日本でこれを表記してみると、「犬、いぬ、イヌ、ｲﾇ」こんな感じでしょうか。
アメリカで表記してみると、「dog,DOG」かな？
日本ではさらに英語表記もします。
すると「dog,DOG,ｄｏｇ、ＤＯＧ」こんなふうになりますよね。
英語圏なら、半角英数。
大文字小文字の組み合わせがあるにしても、基本的に使うのは d,o,g の3文字。
並びもこの順で、逆に並ぶと「god」、神様になっちゃいます。
日本語はというと、
漢字、ひらがな、カタカナ（全角）、ｶﾀｶﾅ（半角）、dog,DOG（半角）,ｄｏｇ、ＤＯＧ（全角）。
パソコンのソフトなどで検索するときも、カタカナ（全角）とｶﾀｶﾅ（半角）、dog（半角）,ｄｏｇ（全角）となり、カタカナとｶﾀｶﾅは違うものとして認識されます。
ペーパーレス、電子化が進まないのも？
例えば eLtaxなどで会社名などを入力しようとすると、法人番号は半角、会社名は（英語表記でも）全角、住所は数字についても全角、電話番号は半角、で入力してくれと出ます。スペースも許されません。
もし指定に従わないと、エラーとなり、その先に進めません。
ここで頭から少し湯気が出はじめますが、さらに「ふりがな」を振らされます。
ここで再び全角半角と戦うことになることも・・・。
また、なんとかeLtaxに登録しても、eLtax用のソフトでeLtaxが提供している「PCdesk」を使うとさらに困ったことに。
こちらでもし会社名が「合同会社 どっこらしょ」とか「株式会社 ひょっとこ」みたいな名前だと、小さくなってる「ょ」みたいな文字がエラーになりま
す。入力するときは「どつこらしよ」とか「ひよつとこ」と大きくして入力するわけです。
しかもカタカナで表示されるので、「ドツコラシヨ」とか「ヒヨツトコ」
何だかわかりません。
何とか揃えることはできないのかなー
英語圏、アルファベットと数字だけなら、26＋10。
36文字でかなりの部分が表せます。
しかも全角はありません。
一方の日本語圏。
ここは全角、そっちは半角。
日本なので多様性は認めますが、フォームによっては入力規則等で半角でしか入力できないとか、カタカナしか入力できなくすることはしてもらいたいです。
こういうところで失われる知力、体力、集中力。
そしてお金と時間。
もったいないと思います。
ーーー
【編集後記】
昨日の東京地方は30度超え。暑かったです。
一方で台風は近づいてきてるし、梅雨と言いながらも豪雨や暴風も予想されます。
今年は長靴、買おうと思います。
