仕事で外国の方とのやり取りがあります。
皆さん日本語が達者で、会話は日本語で大丈夫です。
ただ日本語（漢字ひらがな）は難しいので、メールのやり取りが少し大変です。
最近はgoogle翻訳さんのお世話になっています。
翻訳されたものをコピペしてメールすると、「Okay!」とか返事が返ってきます。
伝わっているようです。
意味がわからなかったら周りの人に聞いてもらおうと、念のため日本語も付けていましたが、最近はそれも必要なくなってきています。
（重要なものにはまだ付けていますが）
最近気づいたのですが、この翻訳「すごいなー」と思ったところがあります。
日本語を打つと欄外にローマ字が出てくるんです。
しかも、読みやすいように。
試しに最後の「も」を取ると、
wa momo が hamo に変わります。
すごいです。
