Kanikama

4年前の同じ時期の写真、このときも相当暑いと感じていました。
が、今の方がさらに暑いです。

暦の上では立秋、ですが秋の気配は無いです。
蝉の声がけたたましいです。

暑いときにはビール。
最近のつまみは枝豆とカニカマ。

Wikipediaによれば、カニカマは、インスタントラーメン、レトルトカレーと並ぶ戦後の食品の3大発明とも。

日本ではカニカマですが、英語では、
・crab stick
・imitation crab meat
・seafood stick
なんて訳されているようです。

まぁ、そのまま「kanikama」でいいんじゃないでしょうか(笑)